Emissão de Ana Val-do-Rio


Emissão dedicada ao trabalho da Green Field Recordings - netlabel da responsabilidade do português Luís Antero* especializada na edição de gravações de campo ou "field recordings".

Todos os trabalhos seleccionados estão disponíveis gratuitamente nos links respectivos.


1ª hora




2ª hora
 
 
 

*Na RUC todos os sábados às 18h com o programa "O Coleccionador de Sons"



Download 2ª Hora


1ª Hora

Nota Importante: Obrigado ao João Lopes da RUC, por me ter alertado para as reedições dos Virgo.


Quem mais influenciaram os Kraftwerk: techno de Detroit, ou House de Chicago? Inclino-me para a última sugestão!


1-     Deutsche Elektronische Muzik – Michael Bundt – Chasse aux Microbes (Procurar letra B, Bundt Michael)
2-     KraftwerkThe Man Machine – Metropolis
3-     Acid – The Sweat Boyz (Adonis) – Do You Want To Perculate.
4-     Virgo – Ressurection – Boing
5-     Kraftwerk – Computer World- Computer World
6-     Virgo – Ressurection – Sex
7-     Kraftwerk – Computer World- Computer Love
8-     Virgo – Ressurection –In The Valley




2ª Hora


14-CanTago Mago – Oh Yeah
15-Guru GuruUFO  - Stone In




Link para a versão "light" da encilcopédia "The Crack In The Cosmic Egg"

Preto No Branco - 28/05/2011 - Música marcada no calendário


Seja por significar datas históricas, momentos importantes, dias mais inspiradores ou simplesmente datas emblemáticas, a utilização de datas e anos como títulos de música não deixa de ser algo que sempre suscita curiosidade. Esta semana, preto no branco, passámos por alguns exemplos de composições que foram nomeadas com uma simples menção de data.

01. Paul McCartney & Wings - 1985
02. Mirah - 1982 (Atari)
03. The Radio Dept. - 1995
04. The Great Nostalgic - 1993
05. The Tough Alliance - 1981
06. The Submarines - 1940
07. Josh Rouse - 1972
08. Boards Of Canada - 1969
09. The Stooges - 1969
10. Jane Birkin & Serge Gainsbourg - 69 Année Érotique
11. Pelle Carlberg - 1983 (Pelle & Sebastian)
12. Shout Out Louds - 1999
13. Prince - 1999
14. Phoenix - 1901

Ouvir 1ª Hora
Download 1ª Hora

15. The Smashing Pumpkins - 1979
16. The Elected - 7 September 2003
17. The Fiery Furnaces - 1917
18. Robyn Hitchcock - 1974
19. The Auteurs - 1967
20. John Blaze - August 12, 1992
21. Jónsi & Alex - Boy 1904
22. Bob Dylan - Days of 49
23. Blur - 1992
24. 60 Watt Kid - 2012
25. Yeasayer - 2080

Ouvir 2ª Hora
Download 2ª Hora

Preto No Branco - 21/05/2011 - Classicismo Contemporâneo: The Jesus and Mary Chain


Emissão de Rui Ferreira
1ª hora

- Upside Down (Nov. 1984) 1º single
- In A Hole (Peel Session)
- Vegetable Man (Syd Barrett cover)
- Ambition (Subway Sect cover)
- Just Out Of Reach
- Taste Of Cindy (acoustic)
- The Hardest Walk
- Some Candy Talking (Julho 1986) 5º single
- Psychocandy
- Who Do You Love (Bo Diddley cover)
- Surfin' USA (Beach Boys cover)


2ª hora
- Nine Million Rainy Days
- Blues From A Gun (Set. 1989) 10º single
- My Girl (Temptations cover)
- Tower Of Song (Leonard Cohen cover)
- Cut Dead (Peel Session)
                 Reverence (Fev. 1992) 13º single
                 Far Gone And Out (Abril 1992) 14º single
                 Come On (Out. 1994) 18º single
                 Cracking Up (Abril 1998) 20º single

Álbuns:
         Barbed Wire Kisses (Abril 1988) compilação
         The Sound Of Speed (Agos. 1993) compilação



Com 1/2 Hora, entre as 22 e as 23, devido a um acontecimento de vital imortância para o País e vida do Mundo, um jogo de3futebol, resolvemos trazer um encontro de jazz contemporâneo e classicsimo moderno. Na única hora completa que tivemos, procurámos linhas dinásticas entre o rock alemão dos anos 70, e o pós-punk do final da década de 70. E se nos Wire ou Scritti Politti não temos os devaneios longos de 15 ou mais minutos, porque as canções eram compostas quase em tempo real, laivos de ideias comprimidas em 5 minutos sobreviverem no pós-punk.





½ Hora

1-JohnColtraneA Love Supreme – Ackowledgement
2-IlhanErashin with Erik Truffaz – Istambul Sessions – Doors To Heaven
3-RareMoods – Peace In da Neighberhood – Silk
4- Ilhan Erashin with Erik Truffaz – Istambul Sessions – Sam I Am
5-Nine LazyNine – Electric Lazy Land – Very Gently

Ouvir 1/2 Hora


Download 1/2 Hora



1 Hora

1-AmonDüül 2- Tanz Der Lemminge – Syntelman’s March Of The Roaring Seventies
         1.1-In The Glass Garden
         1.2-Pull Down Your Mask
         1.3-Prayer IN The Silence
         1.4-Telephnecomplex


3-Amon Düüll 2- Tanz Der Lemminge – Restless Skylight-Transistor
         3.1-Landing In a Ditch
         3.2-Dehypnotyzed Toothpaste
         3.3-A Short Stop At The Transylvanian Brain-Surgery
        
4-Wire154 -Single K.O.

5-Amon Düüll 2 – Wolf City – Wolf City

6-Wire – 154 – Once Is Enough

7- Amon Düüll 2 – Wolf City – Deutsch Nepal

Ouvir 1 Hora 


Download 1 Hora

Preto No Branco - 7/05/2011 - Bandas Sonoras Imaginárias




 Emissão de Ana Val-do-Rio

Bandas sonoras de filmes imaginados

1. Moss Side Story - Barry Adamson
Suck on the Honey of Love (excerto)
On the Wrong Side of Relaxation
Free at Last
Alfred Hitchcock Presents
Man With the Golden Arm

Untitled (#4)
Untitled (#1)
Untitled (#2)
Untitled (#3)

3. Deep Red - Deadly Avenger
We Took Pelham
Lopez
Skit
Outro





*Apenas uma hora de programa, já que a partir das 23h a RUC acompanhou os concertos das "Noites do Parque" da Queima das Fitas 2011

Preto No Branco - 30/04/2011 - Melancolia, Ironia e Melodia , The Smiths



The Smiths
Emissão de Rui Ferreira
THE SMITHS - Single Rules!


1ª Hora
1 - Hand In Glove    (13/05/1983)
2 - This Charming Man    (31/10/1983)
3 - What Difference Does It Make?   (16/01/1984)
                                   1º álbum "The Smiths" (20/02/1984)
4 - Sandie  Shaw - Hand In Glove (09/04/1984)
5 - Heaven Knows I'm Miserable Now  (21/05/1984)
6 - William, It Was Really Nothing   (24/08/1984)

                         compilação "Hatful of Hollow" (12/11/1984)
7 - How Soon Is Now? (28/01/1985)
                                     2º álbum "Meat Is Murder"  (14/02/1985)
8 - Shakespeare's Sister   (18/03/1985)
9 - That Joke Isn't Funny Anymore    (01/07/1985)
10 - The Boy With The Thorn In His Side  (23/09/1985)
11 - Bigmouth Strikes Again (19/05/1986)
                                     3º álbum "The Queen Is Dead"  (16/06/1986)
12 - Panic    (21/07/1986)
13 - Ask   (20/10/1986)
14 - Shoplifters Of The World Unite  (26/01/1987)

                      compilação UK "The World Won't Listen"  (23/02/1987)

15 - Money Changes Everything  - instrumental incluído no lado B de "Bigmouth Strikes Again"
2ª Hora
1 - Sheila Take A Bow   (13/04/1987)

                     compilação USA "Louder Than Bombs"  (05/1987)
2 - Girlfriend In A Coma   (10/08/1987)
                         4º álbum "Strangeways, Here We Come" (28/09/1987)
3 - Bryan Ferry - The Right Stuff   (10/1987) - canção baseada no instrumental de
                                             "Money Changes Everything" com Johhny Marr na guitarra
                  
           "I Started Something I Couldn't Finish" (02/11/1987) single que não rodou
4 - Last Night I Dreamnt That Somebody Love Me (07/12/1987)
5 - Stop Me If You Think You've Heard This One Before    (12/1987) USA single

                                    álbum ao vivo "Rank" (09/1988)
6 - Reel Around The Fountain (The Peel Session EP - 10/1988)
                    
             "This Charming Man" reedição em Agosto de 1992
             "How Soon Is Now" reedição em Setembro de 1992
7 - There Is A Light That Never Goes Out   (12/10/1992)
              "Ask" reedição em Fevereiro de 1995
8 - Sweet And Tender Hooligan  (23/05/1995)
soltas...
9 - Some Girls Are Bigger Than Others
10 - Please, Please, Please Let Me Get What I Want
11 - What's The World?   (cover dos James gravada ao vivo)
12 - The Headmaster Ritual
13 - Is It Really So Strange
14 - Barbarism Begins At Home


1ª Hora

1-Arthur’sLanding – Your Mation Days
2-10,000ManiacsHope Chest -  The Latin One
3-Arthur’s Landing – Singing Tractors 64
4-The GoBetweens16 Lovers Lane – Streets Of Your Town
5- Arthur’s Landing – I’ll Be Fancing
6-10,000 Maniacs – Hope Chest – Poor The Chirico
7- Arthur’s Landing –I Want To Changer My Life
8-10,000 Maniacs – In My Tribe – Hey Jack Karoucack
9-10,000 Maniacs – Hope Chest – Tension
10-10,000 Maniacs – Hope Chest – Anthem For Doomed Youth
11-10,000 Maniacs – In My Tribe – Painted Desert
12-10,000 Maniacs – Hope Chest – National Education Week






2ª Hora


1-Arthur’s Landing – Miracle 2
2-Thievery CorporationAbductions And Reconstructions – David Byrne – Dance On Vaseline
3-StereoMC’sConnected – Connected
4-Thievery Corporation – Abductions And Reconstructions – Baaba Mal – I Will Follow You
5-The WorldOf Arthur Russell – Let’s Go Swimming (Walter Gibons Mix)
6-ArthurRussellThe Sleepimg Bag Sessions – Felix – Tiger Stripes
7-The World Of Arthur Russell – Dinossaur L – Go Bang (François Kervokian Mix)
8-Arthur’s Landing – Love Dancing
9-Thievery Corporation – Abductions And Reconstructions – Edson Cordeiro – Ave Maria

Ouvir 2ª Hora


Download 2ª Hora


Preto No Branco - 9/04/2011 - Contrastes de Extremos








Emissão de FernadoFerreira.


 1ª Hora

Música Extrema Japonesa da editora Susan Lawly

01. Masonna – Anne (Parts 1 And 2)
02. Niku-Zidousha – Untitled
03. Government Alpha – Powersupply
04. Masonna – Acid Recording (Parts
 Emissão de Fernando Ferreira

Ouvir 1ª Hora


Download 1ª Hora



2ª Hora 

Minimal Dub

Ouvir 2ª Hora


Download 2ª Hora

Preto no Branco - 02/04/2011 - Assobios



Nem todos o conseguem fazer, mas é uma das mais antigas formas de comunicação. Assobiar pode ser próprio das aves, mas também os seres humanos desde cedo o aprenderam a fazer. A produção destes sons, que podem ser mais ou menos agudos, resulta da expiração ou inspiração constante de ar por uma pequena abertura que se deve fazer com os lábios. O ar pode ser direccionado pela língua, dentes e pelos próprios lábios de modo a atingir a nota desejada, criando assim a ressonância ideal na boca.
Um método simples de chamar a atenção pode também ser algo musical. Desde os gondoleiros de Veneza aos músicos de Vaudeville, passando pela música country e por muitos outros géneros, os assobios têm sido uma presença frequente na música, quer sirvam de substitutos de refrão ou surjam apenas como acompanhamento, início ou final de músicas. No Preto no Branco não nos limitamos a trautear músicas com assobios: passamos por alguns exemplos de ontem e de hoje de como estes vão surgindo na música.

01. Malcolm Arnold - Bridge Over River Kwai March
02. Ennio Morricone - Per Un Pugno Di Dollari
03. Ridan - Ulysse
04. Noah And The Whale - 5 Years Time
05. Cat Power - After It All
06. Grizzly Bear - Deep Blue Sea
07. Goldfrapp - Lovely Head
08. Radical Face - Glory
09. The Dissociatives - Lifting The Veil From The Braille
10. Peter Bjorn And John - Young Folks
11. Menomena - Boyscout'n
12. Gorillaz - Tomorrow Comes Today
13. TV On The Radio - A Method
14. Jens Lekman - A Man Walks Into A Bar

Ouvir 1ª Hora
Download 1ª Hora

Assobiar pode ter um carácter profissional. No teatro, ainda nos tempos de hoje, um assobio pode ser um comando para baixar ou subir cortinas; para os pastores, o assobio certo comanda o rebanho na direcção correcta. Mas na música também o assobio tem a sua importância. Nesta segunda parte, continuamos a ouvir a mestria de musicais assobiadores.

15. Fred Lowery - William Tell Overture
16. Whistling Jack Smith - I Was Kaiser Bill's Batman
17. Edward Sharpe And The Magnetic Zeros - Home
18. Andrew Bird - Darkmatter
19. Ennio Morricone - The Good, The Bad And The Ugly
20. The Black Keys - Tighten Up
21. General Elektriks - Raid The Radio
22. The Drums - Let's Go Surfing
23. Air - Alpha Beta Gaga
24. Vincent Delerm - Sous Les Avalanches
25. Birds Are Indie - We're Not Coming Down
26. Bernard Herrmann - Twisted Nerve
27. Remington Super 60 - The Lonely Cowboy
28. Omo - Teabreak
29. Undersea Poem - Makes Me Happy
30. Andrew Bird - A Nervous Tic Motion Od The Head To The Left
31. Monty Python - Always Look On The Bright Side Of Life

Ouvir 2ª Hora
Download 2ª Hora


 
1ª Hora

1ª Hora contou com voz de Inês Saraiva.

-Kraftwerk - The Man Machine - We Are The Robots

-The Man Machine - Space Lab
Testemunho: Manfred Gillig-Degrave
-The Man Machine - The Model
Mark Prendergast, David Stubs, Narrador e Diedrich Diederichsen
-Mouse On Mars - Autoditaker (2007) - Ju Ju
-Mouse On Mars - Autoditaker - Tamagnocchi
-Ralf and Florian (1973) - Elektricshe Roulette
-Mouse On Mars - Autoditaker - Maggots Hell Wigs
-Ralf And Florian - Kristallo
-Mouse On Mars - Autoditaker - Rondio



Ouvir 1ª Hora
Donwload 1ª Hora





2ª Hora

Música e Testemunhos:



Testemunhos:Conrad Schnitzler - Kluster
Karl Bartos - Kraftwerk
Jornalista Ingeborg Schober
Professor de Arte e Historiador Diedrich Diederichsen e Narrador
Testemunhos:Manfred Gillig-Degrave, Narrador, Conrad Schnitzler e Hans- Joachim Roedelius



- "Étude aux Trains" de Pierre Schaeffer
Organisation - Tone Float - "Noitasinwaqagro"
Testemunhos: Manfred Gillig-Degrave, Narrador, Mark Prendergast
Testemunhos: Narrador e Edwyn Pounecy
Testemunhos: Narrador
-Tone Float  -."Milk Rock"
Testemunhos: Edwyn Pounecy
-Kraftwerk - Rucksuck
Testemunhos: David Stubbs e Mark Prendergast
-Kraftwerk "2" - Kling Klang
Testemunhos: David Stubbs e Mark Prendergast
Testemunhos: David Stubbs
Testemunhos: Diedrich Diederichse
-Autobhan - Autobhan




Ouvir 2ª Hora
Donwload 2ª Hora



Texto explicativo do mote do programa:


Quando se fala de Kraftwerk, lembramo-nos imediatamente de robots. Máquinas repetitivas, que geram poucos erros, mas não critaivas; pois os Man Machine dos Kraftwerk, eram entidades com alma. E se a sua discografia mais conhecida,
reporta-se a exactamente "The Man Mahcine", com laivos de luz sobre
"Autobhan", há um mundo de cristais em vias de solidificação, antes
do "ano zero" da via comunicacional para um futuro mais facilmente reconhecível.
Quando se tentavam organizar à volta de uma ideia de música electro-acústica,
com ramos de pop, funk e jazz, até serem a luz para a "synth-pop" britânico
e techno\housende Detroit e Chicago, houve um caminho pouco conhecido,
por eles apagado por interesses comerciais ou até por honestidade
intelectual desmesurada. Até porque "Ralf and Florian" é o disco com maior
capacidade de resistência à linha que esmaga quando se faz um
percurso para o futuro. Daí na 1ª hora, termos tentado demonstrar
como o seu 3º álbum, editado em 1973, se veio a reflectir em 1997,
no belíssimo "Autoditaker" dos Mouse On Mars. Finalmente, mesmo tendo
sido um grupo criador do futuro, até no limite da actual
Comunidade Europeia (Trans Europe Express), o
seu humor nunca ficou de lado, relacionando as letras de
"Autobhan" ("Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn"
confunde-se fonéticamente com "fun, fun, fun"), seria esse o grande divertimento
da juventude alemã pós-guerra?, com o "fun, fun, fun" das ondas vivas da
Califórnia tão bem pintadas em frescos dos Beach Boys, ou até
recorrendo à arte pop, um simples pino de sinalização de estrada
nas capas dos dois prineiros álbuns e ainda no 3º além banda
desenhada em "Ralf...", talvez numa alusão de máquinas humanas
capazes de serem precisas e repetitivas no ritmo, mas
preferindo o cosmos como local de vida. Emil Shult conexão perfeita
com Pedro Bell. Kraftwerk (Central Eléctrica),
nome gemânico, de quem nunca abdicou da sua entidade
nacional, atenção àsletras góticas de "Ralf And Florian", mas conseguiu
dar um salto na história entre o sonho impressionista dos anos 30, ver a
capa interior de Trans Europe Express onde num campo verde lindo os
quatro anjos alemães se sentam para tomar chá,
e o pós II Grande Guerra, esquecendo o nazismo.






 Vídeos e Outras Notas:


-Vídeos:

-Link para o documentário de 3 horas de "Kraftwerk And The Electronic Revolution" no You Tube.

-Link para vídeo uma presença na Televisão Alemã, de Florian Schneider com Michels Rother e Klaus Dinger, que viriam a formar os NEU! Entre os dois primeiros álbuns, Ralf Ütter deixou momentânemante os Kraftwerk.

-Links para documentário sobre os Kraftwwerk, que não o por nós usado:

   -Parte 1

   -Parte 2

   -Parte 3


-Entrevista à BBC de Ralf Ütter.


-Links para versão de Rucksuk com os futuros NEU! e Ralf Schneider, no Youtube:

  -Parte 1

  -Parte 2
 

-Link para vídeo disponível o Youtube, onde podemos ver e ouvir uma versão de "Rucksuk" quando os Kraftwerk ainda eram Organization.

-"Sitcom" dos Kraftwerk, disponível no Youtube.

-Link para o 1º vídeo de "Autobhan", disponível no Youtube.

-Link de um vídeo promocional da "box set" de CD's dos Kraftwerk, intitulada The Catalogue. Como poderão ver, o grupo alemão considera o "ano zero" o álbum "Autobhan", sendo os álbuns anteriorer vistos como "pré-história".

-Link para imagens exteriores dos célebres estúdios Kling Klang, em Düsseldorf, porque o seu interior, sempre permaneceu um mistério, disponível claro no Youtube.



-Outras Notas:


-Link parea o site oficial dos Kraftwerk.

-Link para a página da Internet de Emil Shcult.eu.
 
-Link da Wikipedia sobre Pedro Bell.

-Link para imagens de trabalhos de Pedro Bell.

Link para páginas do livro sobre os Kraftwerk "Music Non Stop" à venda na Amazon.uk
.
Link para a página da Internet krautrock.com.

Link para o famoso artigo de Lester Bangs sobre os Kraftwerk.

Link para a interessantíssima página na Internet, sobre instrumentos de música electrónica, 120 years .
 
Nota Final: Aconselha-se também a leitura do livro de Pascal Bussy "Kraftwerk": Man, Machine and Music.

Preto No Branco - 19/03/2011 - A Alma Em Forma de Azul

                                                                      Art Tatum

Emissão de Gustavao Trillo y Blanco


1.ªhorA

  1  Marion Harris " A good man is hard to find "
  2  Louis Armstrong's hot five " Lonesome blues "
  3  Fats Waller " Loveless Love "
  4  Josephine Baker " Bye bye Blackbird "
  5  Marlene Dietrich " Illusions "
  6  Art Tatum " I ain't got nobody "
  7  Django Reinhardt " Them there eyes "
  8  Coleman Hawkins and his Chocolate Dandies " Dedication "
  9  Billy Eckstine " Bewildered "
 10  Charlie Parker " I remember You "
 11  Charlie Parker " I'll walk alone "
 12  The Kenny Drew trio " Everything happens to me "
 13  The Modern Jazz sextet " Medley - 'Old folks'/'What's new'/'How deep
is the ocean?' "

Ouvir 1ª Hora

Download 1ª Hora


2.ªhorA
  1  Winton Kelly  " Softly, as in a morning sunrise "
  2  Thelonious Monk " I surrender dear  "
  3  Wes Montgomery  "In Your own sweet way "
  4  Howard Ramsey  Lighthouse all satars " Warm winds  "
  5  J.J. Johnson " My funny valentine  "
  6  Bill Evans " My heart stood still "
  7  Bill evans trio " I'll see You again"
  8  Herbie Hancock  " And if I don't  "
  9  Chick Corea " Ballad "
 10  Lee Konitz e Franco De Andrea  " I love You  "


Ouvir 2ª Hora


Download 2ª Hora

Preto No Branco - 12/03/2011 -A Revolução




Emissão de Ana Val-do-Rio



1ª hora

  1. Revolution 9 - The Beatles
  2. Bandiera Rossa - Gruppo Popolare e Solisti dell'Oltrepo Pavese 
  3. Subterranean Homesick Blues - Bob Dylan
  4. God Save The Queen - The Sex Pistols
  5. FMI - José Mário Branco
  6. Revolution Rock - The Clash
  7. The Revolution Will Not Be Televised - Gil Scott-Heron
  8. Taxman - The Beatles
Ouvir 1ª Hora

Download 1ª Hora


2ª hora

  1. Prelude To 110 or 220 + Women Of The world - Jim O'Rourke
  2. The Failing Song - Matt Elliott
  3. Broken Bones - Matt Elliott
  4. Samira Meskina - Souad Massi
  5. Complete Our Revolution - EgyEvil (da compilação 25 January Revolution Generation Songs)
  6. Like Arabian Jasmine - P.T.S AfterMath (da compilação 25 January Revolution Generation Songs)
  7. Black Steel - Tricky
  8. They Were Imprisoned - Dimitris Christodoulou
  9. 9/11 responders bill (ft. anthony weiner's speech) - nihilist assault group
  10. I Got a Name - Carl Hancock Rux
  11. Our Weight in Oil - Matt Elliott
  12. Chains - Matt Elliott

Ouvir 2ª Hora

Download 2ª Hora

esticar a corda : emissão de 5.março.2011















do dedilhar ao roçar do arco, os instrumentos de cordas como protagonistas.

parte 1

andrew bird: "you woke me up!"
final fantasy: "->"
owen pallett: "keep the dog quiet"
owen pallett: "flare gun"
owen pallett: "e is for estranged"
chris garneau: "the leaving song"
chris garneau: "castle-time"
cat power: "werewolf"
agnes obel: "wallflower"
nina nastasia: "what's out there"
victoire: "a door in the dark"
dead combo: "after peace, swim twice"
dead combo: "a menina dança #1"
asa irons & swaan miller: "to ellis pass"
asa irons & swaan miller: "only the chosen"

[download]
[ouvir]

parte 2

jonny greenwood: "open spaces"
jonny greenwood: "future markets"
jonny greenwood: "proven lands"
josé gonzález: "lovestain"
joanna newsom: "the book of right on"
josé gonzález: "deadweight on velveteen"
the books: "vogt dig for kloppervok"
the books: "smells like content"
the books: "the future, wouldn't that be nice?"
junip: "to the grain"
laura veirs: "wrecking"
joanna newsom: "colleen"
patrick watson: "hommage"
james blackshaw: "infinite circle"
andrew bird: "the supine"
andrew bird: "yawny at the apocalypse"

[download]
[ouvir]

por inês patrão